页面

2010年4月30日星期五

全自动翻墙图文指南

 
 

X囧王 通过 Google 阅读器发送给您的内容:

 
 
全自动翻墙图文指南

“上网不翻墙,纵称网虫也枉然”。曾经说过自由门的翻墙方法,但那样翻墙有个缺点:墙内网站也挂上了自由门,这样访问变慢、甚至根本打不开。那么,有没有 一个列表,列出了所有墙外网站,浏览器进行检查,如果是墙外网站,便通过自由门访问;若不是,直接访问,不通过任何代理。这样我们的翻墙就是全自动的。访 问墙内网站,也不再需要取消掉代理,非常方便。这已经被伟大的翻墙者们实现了,我们通过共同维护一份Gfw列表,并利用一个Firefox浏览器插件,进 行翻墙判断。这个插件叫做“Autoproxy”(意为“自动代理”)。

今天我介绍的就是:Firefox+Autoproxy+自由门” 翻墙方式


准备工作:下载Firefox并安装:http://www.mozilla.com/en-US/products/download.html?product=firefox-3.6&os=win&lang=zh-CN。下载后先安装,不多说了

下载自由门和AutoProxy插件:http://cid-eadcbf5c06424705.skydrive.live.com/self.aspx/sharefiles/fg698x.rar




图1

重启Firefox后,安装完成。工具-Autoproxy首选项,如图2

图2

点击后进入Autoproxy的主界面,代理服务器-选择代理服务器,如图3

图3

打开后选择默认的“FreeGate”即可,即自由门,点击确定,如图4

图4

至此Autoproxy配置成功了。我们打开自由门,将进入图5界面,工具自动搜索最快的服务器,搜索完成后进入图6界面,表示已经可以使用

图5

图6

我们回到Firefox,就可以全自动翻墙了,试试看,怎么样?

问题一:如果遇到列表里没有的墙外网站怎么办?Autoproxy不能对付,这时我想把他添加到列表中。
:很简单,打开Autoproxy主界面,点击代理规则-增加规则,如图7

图7

这时就会多出,“新增代理规则”的空白,填入你那个被墙的网站,点击确定,“自定义代理组”就多了一个,如图8。

图8

以后再遇到这个网站,Autoproxy会自动翻墙,而不用再添加了。如果你想直接访问它,请把“启用”的钩划掉。

问题二:自由门不能翻墙了怎么办?
:首先,我建议你经常关注自由门的更新,在官网有的,也就是你打开自由门后,访问:http://127.0.0.1:8580/loc/phome.php?v=6.97&l=804。如果不幸没有更新,又被封杀。那请加入这个谷歌小组:http://groups.google.com/group/bypassgfw?pli=1,他们每天更新翻墙工具,并且发到你的邮箱中。


2010年4月28日星期三

数字证书及CA的扫盲介绍

数字证书及CA的扫盲介绍


最近1-2周,关于CNNIC的CA证书问题,网上搞得沸沸扬扬。但是俺发觉,即使是一些IT行业的技术人员,也搞不太明白该问题的严重性(至于不懂技术的傻瓜用户,就更甭提了)。主要在于CA证书是一个相对专业的东东,大伙儿平时接触不多。
所以,俺打算写3个帖子:第1个用来扫盲CA证书的基础知识(也就是本帖);第2个则用来揭露CNNIC这个老流氓的丑恶历史(在“这里”);第3个介绍如何CNNIC证书的危害及清除方法(在“这里”)。为了达到普及的效果,俺会尽量用比较浅显,非技术的语言来讲清楚这事儿。

先说一个通俗的例子
考虑到证书体系的相关知识比较枯燥、晦涩。俺先拿一个通俗的例子来说事儿。

◇普通的介绍信
想必大伙儿都听说过介绍信的例子吧?假设A公司的张三先生要到B公司去拜访,但是B公司的所有人都不认识他,他咋办捏?常用的办法是带公司开的一张介绍信,在信中说:兹有张三先生前往贵公司办理业务,请给予接洽......云云。然后在信上敲上A公司的公章。
张三先生到了B公司后,把介绍信递给B公司的前台李四小姐。李小姐一看介绍信上有A公司的公章,而且A公司是经常和B公司有业务往来的,这位李小姐就相信张先生不是歹人了。
说到这,爱抬杠的同学会问了:万一公章是伪造的,咋办捏?在此,俺要先声明,在本例子中,先假设公章是难以伪造的,否则俺的故事没法说下去鸟。

◇引入中介机构的介绍信
好,回到刚才的话题。如果和B公司有业务往来的公司很多,每个公司的公章都不同,那前台就要懂得分辨各种公章,非常滴麻烦。所以,有某个中介公司C,发现了这个商机。C公司专门开设了一项“代理公章”的业务。
今后,A公司的业务员去B公司,需要带2个介绍信:
介绍信1
含有C公司的公章及A公司的公章。并且特地注明:C公司信任A公司。
介绍信2
仅含有A公司的公章,然后写上:兹有张三先生前往贵公司办理业务,请给予接洽......云云。

某些不开窍的同学会问了,这样不是增加麻烦了吗?有啥好处捏?
主要的好处在于,对于接待公司的前台,就不需要记住各个公司的公章分别是啥样子的;他/她只要记住中介公司C的公章即可。
当他/她拿到两份介绍信之后,先对介绍信1的C公章,验明正身;确认无误之后,再比对介绍信1和介绍信2的两个A公章是否一致。如果是一样的,那就可以证明介绍信2是可以信任的了。

相关专业术语的解释
费了不少口水,终于说完了一个俺自认为比较通俗的例子。如果你听到到这,还是想不明白这个例子在说啥,那后续的内容,就不必浪费时间听了 :(
下面,俺就着上述的例子,把相关的名词,作一些解释。

◇什么是证书?
“证书”洋文也叫“digital certificate”或“public key certificate”(专业的解释看“这里”)。
它是用来证明某某东西确实是某某东西的东西(是不是像绕口令?)。通俗地说,证书就好比例子里面的公章。通过公章,可以证明该介绍信确实是对应的公司发出的。
理论上,人人都可以找个证书工具,自己做一个证书。那如何防止坏人自己制作证书出来骗人捏?请看后续CA的介绍。

◇什么是CA?
CA是Certificate Authority的缩写,也叫“证书授权中心”。(专业的解释看“这里”)
它是负责管理和签发证书的第三方机构,就好比例子里面的中介——C公司。一般来说,CA必须是所有行业和所有公众都信任的、认可的。因此它必须具有足够的权威性。就好比A、B两公司都必须信任C公司,才会找C公司作为公章的中介。

◇什么是CA证书?
CA证书,顾名思义,就是CA颁发的证书。
前面已经说了,人人都可以找工具制作证书。但是你一个小破孩制作出来的证书是没啥用处的。因为你不是权威的CA机关,你自己搞的证书不具有权威性。
这就好比上述的例子里,某个坏人自己刻了一个公章,盖到介绍信上。但是别人一看,不是受信任的中介公司的公章,就不予理睬。坏蛋的阴谋就不能得逞啦。
文本后续提及的证书,若无特殊说明,均指CA证书。

◇什么是证书之间的信任关系?
在俺的例子里谈到,引入中介后,业务员要同时带两个介绍信。第一个介绍信包含了两个公章,并注明,公章C信任公章A。证书间的信任关系,就和这个类似。就是用一个证书来证明另一个证书是真实可信滴。

◇什么是证书信任链?
实际上,证书之间的信任关系,是可以嵌套的。比如,C信任A1,A1信任A2,A2信任A3......这个叫做证书的信任链。只要你信任链上的头一个证书,那后续的证书,都是可以信任滴。

◇什么是根证书?
“根证书”的洋文叫“root certificate”,专业的解释看“这里”。为了说清楚根证书是咋回事,再来看个稍微复杂点的例子。
假设C证书信任A和B;然后A信任A1和A2;B信任B1和B2。则它们之间,构成如下的一个树形关系(一个倒立的树)。

不见图、请翻墙


处于最顶上的树根位置的那个证书,就是“根证书”。除了根证书,其它证书都要依靠上一级的证书,来证明自己。那谁来证明“根证书”可靠捏?实际上,根证书自己证明自己是可靠滴(或者换句话说,根证书是不需要被证明滴)。
聪明的同学此刻应该意识到了:根证书是整个证书体系安全的根本。所以,如果某个证书体系中,根证书出了问题(不再可信了),那么所有被根证书所信任的其它证书,也就不再可信了。这个后果是相当相当滴严重(简直可以说是灾难性的),具体在下一个帖子里介绍。

证书有啥用?
CA证书的作用有很多,俺为了节省口水,只列出常用的几个。

◇验证网站是否可信(针对HTTPS)
通常,我们如果访问某些敏感的网页(比如用户登录的页面),其协议都会使用HTTPS而不是HTTP。因为HTTP协议是明文的,一旦有坏人在偷窥你的网络通讯,他/她就可以看到网络通讯的内容(比如你的密码、银行帐号、等);而HTTPS是加密的协议,可以保证你的传输过程中,坏蛋无法偷窥。
但是,千万不要以为,HTTPS协议有了加密,就可高枕无忧了。俺再举一个例子来说明,光有加密是不够滴。假设有一个坏人,搞了一个假的网银的站点,然后诱骗你上这个站点。假设你又比较单纯,一不留神,就把你的帐号,口令都输入进去了。那这个坏蛋的阴谋就得逞鸟。
为了防止坏人怎么干,HTTPS协议除了有加密的机制,还有一套证书的机制。通过证书来确保,某个站点确实就是某个站点。
有了证书之后,当你的浏览器在访问某个HTTPS网站时,会验证该站点上的CA证书(类似于验证介绍信的公章)。如果浏览器发现该证书没有问题(证书被某个根证书信任、证书上绑定的域名和该网站的域名一致、证书没有过期),那么页面就直接打开;否则的话,浏览器会给出一个警告,告诉你该网站的证书存在某某问题,是否继续访问该站点?为了形象起见,下面给出IE和Firefox的抓图:


不见图、请翻墙



不见图、请翻墙


大多数知名的网站,如果用了HTTPS协议,其证书都是可信的(也就不会出现上述警告)。所以,今后你如果上某个知名网站,发现浏览器跳出上述警告,你就要小心啦!

◇验证某文件是否可信(是否被篡改)
证书除了可以用来验证某个网站,还可以用来验证某个文件是否被篡改。具体是通过证书来制作文件的数字签名。制作数字签名的过程太专业,咱就不说了。后面专门告诉大家如何验证文件的数字签名。考虑到大多数人用Windows系统,俺就拿Windows的例子来说事儿。
比如,俺手头有一个Firefox的安装文件,由于该文件是带有数字签名,这时候,俺查看该文件的属性,会看到如下的界面:


不见图、请翻墙


眼神好的同学,会看到上面有个“数字签名”的标签页。选择该标签页,看到如下界面:

不见图、请翻墙


一般来说,签名列表中,有且仅有一个签名。选中它,点“详细信息”按钮。跳出如下界面:

不见图、请翻墙


通常,这个界面会显示一行字(图中红圈标出):“该数字签名正常”。说明该文件从出厂到你手里,中途没有被篡改过(是原装滴、是纯洁滴)。

如果该文件,被篡改过了(比如,感染了病毒、被注入木马),那刚才那个对话框会变为如下:


不见图、请翻墙


不论签名是否正常,你都可以点“查看证书”按钮。这时候,会跳出证书的对话框。如下:

不见图、请翻墙



不见图、请翻墙


从后一个界面,可以看到俺刚才说的证书信任链。图中的信任链有3层:
第1层是根证书(Thawte Premium Server CA);
第2层是Thawte 专门用来签名的证书;
第3层是Mozilla自己的证书。

目前大多数知名的公司(或组织机构),其发布的可执行文件(比如软件安装包、驱动程序、安全补丁),都带有数字签名。你可以自己去看一下。
建议大伙儿在安装软件之前,都先看看是否有数字签名?如果有,就按照上述步骤验证一把。一旦数字签名是坏的,那可千万别装。

总结
费了半天口舌,大致介绍了CA证书相关的概念。想更深入了解这方面知识的同学,可以找些信息安全或密码学方面的资料,继续钻研。

中国修订保密法加强互联网控制

中国修订保密法加强互联网控制

中国互联网
中国要求网络运营商配合安全机关 调查泄密案
中国打算通过保密法律,该法案要求互联网公司监督、调查泄露国家机密 行为,还可能迫使商业公司同中国的安全部门合作,对付政治异见。
提交到中国最高立法机关审议的保密法草案规定,网络运营商应配合公安机关、国家安全机关对泄密案件的调 查。
与此同时,中国国资委昨日下发《中央企业商业秘密保护暂行规定》,将商业秘密确定为“核心商业秘密”、 “普通商业秘密”两级,还明确央企商业秘密根据需要,可变更为国家秘密。

BBC编辑陈时荣认为,法规引起争议是因为国家机密和商业机密定义过去过于宽泛,这次法规制定是一种积 极的努力。

加强信息控制

中国媒体报道上述消息时,中国正在继续加紧控制互联网和电讯服务。此前中国的网络控制引起谷歌公司同中 国当局发生争执,上个月古歌公司将中文搜索网站转移到香港。
在中国国家机密的定义广泛,可以包括地图,卫星定位坐标,甚至经济数字,官员有时候利用保密为由防止公 布信息。陈时荣说,保密法出台会同信息发布条例有所冲突,可能会令人担心保密法会影响到公众合法的知情权。
新华社报道说,保密法案将国家机密定义为:影响到国家安全和国家利益,而且一旦泄露会对国家安全和国家 利益产生危害的信息。

对付政治异见

中国政府屡次用泄漏国家保密的指控对付中国的异议人士和自由媒体人士。中国领导人似乎决心要控制中国的 信息流通。中国互联网用户已经增加到4亿。中国政府最近还收紧互联网域名注册。
中国政府认为控制信息流通对避免或控制动荡扩散至关重要。自从新疆发生穆斯林抗议和骚乱后,中国关闭了 社交网站twitter和facebook,并且一度完全终止了新疆的互联网连接,放慢了手机服务,防止新疆的消息扩散。
不过人权活动分子认为,中国控制信息的目的是为了避免中共政权的权力受到挑战,并且找到并且惩罚政治异 见分子。

2010年4月27日星期二

从太空看地球

 
 

[大众科学]从太空看地球

1.安第斯山的Aracar火山

 图片来源:NASA/JPL/UCSD/JSC

虽然其底部遗留的大量熔岩流能说明它是火山,但是位于阿根廷-智利边界的Aracar火山已经很长时间没有活动了。咸水湿地、临时沼泽、盐湖和盐壳组成了图中上部的白色区域。(被称为“Salars”)。

 2.詹姆斯湾的夏天与冬天
图片来源: NASA/GSFC/JPL, MISR Team

位于加拿大Onatario-Quebec地区詹姆斯湾的夏天和冬天截然不同。以上两张图片均由Terra卫星多角度成像光谱仪(MISR)捕捉拍摄。

3.日全食
 图片来源:NASA

2006年3月29日凌晨,正在国际空间站执行为期六个月任务的“远征12号”上工作人员拍摄到这张日全食的照片。他们在地球上空约230英里处捕捉到这张图像。

4.极地云
图片来源: NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR Team

多角度成像光谱仪拍摄的南印度海极地云图像图解了极地云在不同高度的流动。其高度范围从低于2公里到约8公里。左图中的紫色、蓝绿色和绿色分别表示低、中和高海拔。右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机,利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。

5. 地球的太阳极地投影

图片来源:NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR Team

研究人员把伽利略在24小时之内拍摄的这些照片拼凑起来,构成了这张南极洲的图像。科学家利用伽利略的照片区分冰和高平流层云,这反过来又有助于研究人员研究这些云和臭氧层增长之间的关系。

6.南太平洋的Home reef重生

图片来源:NASA/GSFC/METI/ERSDA C/JAROS and U.S./Japan ASTER Science Team

这张仿自然色彩图像显示的是2006年8月一次火山喷发之后,在汤加Tofua火山弧附近重新出现的Home Reef。这个岛原本出现在2004年一次类似的火山爆发之后,但2005年11月就看不见了。图中绿色表示“晚岛”上的植被,图中左下方能看到Home Reef。蓝色代表融合了火山灰和其它化学物质的炽热海水。

7.纳米比亚燃烧的山

图片来源: NASA/USGS

Daures(燃烧的山)亦称布兰德山,是纳米比亚最高的山。山体起源于12000万年前,当时,地下火山活动将花冈岩矿床推上地面。在花冈岩中发现的长石使布兰德山在日落时分呈现红色外貌。

8.马里兰州拉普拉塔斯龙卷风路径

图片来源:NASA/GSFC/METI/ERSDA C/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team

由美国宇航局Terra搭载的高级星载热反射辐射仪捕捉到这些图像,揭示了2002年4月F5级龙卷风肆虐马里兰州拉普拉塔的路径。第一张图像摄于2001年5月,第二张图像摄于2002年5月。红色表示植被,蓝色表示裸地和城市地区。图像底部看到的暗蓝绿色条纹代表龙卷风留下的疤痕。

9.威尔金斯冰架
图片来源:NASA
威尔金斯冰架位于南极半岛西部。2009年4月,将冰架与夏科岛相连的河川坚冰破裂之后,冰架经历了严重的分解。由跟踪分解的高级星载热反射辐射仪拍摄的图像预示,尽管遭到损害,但是它给冰架完全移开留下了一段时间。

10.墨西哥湾早晨的阳光

图片来源:NASA

从阿波罗7号宇宙飞船拍摄的这张照片,可以看到早晨的阳光在墨西哥湾和大西洋上闪耀光芒。

11.中国洞庭湖洪水

图片来源:NASA/GSFC/METI/ERSDA C/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team

这两张由高级星载热反射辐射仪拍摄的图像显示了中国洞庭湖在2002年8月长江爆发洪水之后的变化。右图摄于2002年3月,洪水爆发之前,左图摄于河水泛滥之后一个月。

12.亚利桑那州佩森附近的威洛火灾

由高级星载热反射辐射仪捕捉到的这张图像,采用来自可见光和红外波长区的数据突出了2004年威洛火灾给亚利桑那州佩森造成的伤害。其中桔色代表活跃的火区,红色代表燃烧区,蓝色是烟,绿色是植被。

 13.海啸摧残下的印度尼西亚亚齐省
图片来源:NASA Earth Observatory Collection
2004年摧残亚洲的海啸袭击了印度尼西亚亚齐省,海浪摧毁了苏门答腊西北海岸附近的城镇和植被。这些由空间成像的Ikonos卫星拍摄的图像显示了这个地区的灾难前后景象。
 

14.全球累积的地震活动

图片来源:NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio

该图是史密森博物馆全球展览动画系列之一。黄色小点代表1960年至1995年发生的地震活动。



2010年4月26日星期一

哈勃太空望远镜:二十年来的太空图片

哈勃太空望远镜:二十年来的太空图片

NASA's Hubble Space Telescope image captures the chaotic activity atop a three-light-year-tall pillar of gas and dust that is being eaten away by the brilliant light from nearby bright stars. The pillar is also being assaulted from within, as infant stars buried inside it fire off jets of gas that can be seen streaming from towering peaks. This turbulent cosmic pinnacle lies within a tempestuous stellar nursery called the Carina Nebula, located 7,500 light-years away in the southern constellation Carina. The image celebrates the 20th anniversary of Hubble's launch and deployment into an orbit around Earth. Hubble was launched April 24, 1990

1.1990年4月24日,美国宇航局发射了哈勃太空望远镜。为庆祝它发射二十周年纪念日,美国宇航局公布了这张照片:由气体和尘埃组成的三光年高柱子上的混沌活动——附近明亮星星的光辉正在蚕食它的顶部。柱子内部也遭到攻击——埋在内部的新星迸射出气体,在高耸山峰上升腾出看得见的蒸汽。这座动荡的宇宙高峰位于骚动的恒星孵化器,7500光年外的船底星座南部“船底星云”内。

图片来源:AP / NASA

This image provided by NASA's Hubble Space Telescope shows rilliant blue stars wreathed by warm, glowing clouds. The festive portrait is the most detailed view of a young stellar grouping, called R136 in the 30 Doradus Nebula

2.这张2009年12月拍摄的照片展示了由温暖发光的云彩环绕着的明亮蓝星。这张喜庆的图像是年轻的恒星组——大麦哲伦星系动荡的新星诞生区、我们银河系的卫星星系、剑鱼座30号星云中的R136——最精细的视图。众多已知恒星中有许多钻石似的冰冷蓝星。其中许多比我们的太阳大一百多倍。

图片来源: AP / NASA

The Hidden Fires of the Flame Nebula captured by the Hubble Space Telescope

3.2009年12月公布的这张图像展示了猎户星座火焰星云(NGC 2024)内隐藏的火焰。这张以红外线拍摄的视图中,显示了该物质中心一簇非常年轻的恒星。

图片来源: PA / NASA

This image provided by NASA in November 2009 combines observations from Hubble, Spitzer and Chandra X-ray Observatory to produce an unprecedented image of the central region of our Milky Way galaxy using infrared light and X-ray light to see through the obscuring dust and reveal the intense activity near the galactic core

4.2009年11月,美国宇航局提供的这张图像,融合来自哈勃、斯皮策和钱德拉X射线天文台的观察,制作了银河系中心区域的图像;利用红外线和X光射线穿透模糊的尘埃,揭示了星系核心附近区域的剧烈活动。

图片来源:AP / NASA

An image from NASA's Hubble Space Telescope shows the most detailed view of star birth in the nearby spiral galaxy M83, nicknamed the Southern Pinwheel

5.2009年11月的图像展示了螺旋星云M83(绰号“南风车”)附近恒星诞生的最精细视图。广角相机3(WFC3)的锐利“眼睛”已经捕捉到数百个年轻星团、古老的球状星团群和数十万个恒星,大都是蓝色超大星和红色超大星。

图片来源: NASA


This image released in September 2009, taken by the refurbished Hubble Space Telescope, shows a celestial object that looks like a delicate butterfly

6.2009年9月公布的这张图像,是由整修过的哈勃太空望远镜拍摄的,展示了类似精致蝴蝶的一个天体。

图片来源:AP / NASA

This image, released in September 2009 and taken by the refurbished Hubble Space Telescope, shows a clash among members of a famous galaxy quintet revealing an assortment of stars across a wide colour range, from young, blue stars to aging, red stars

7.2009年9月公布的这张图像,由整修过的哈勃太空望远镜拍摄,展示了著名的星系五重奏成员之间的不协调,揭示了恒星分类的组合,其色域宽广,有年轻的蓝星,也有年长的红星。

图片来源:AP / NASA

This image reveals a small region inside the massive globular cluster Omega Centauri, which boasts nearly 10 million stars

8.这张图像公布于2009年7月,展示了巨大的球状星云欧米伽半人马内部的一个小区域,那里拥有近千万颗恒星。欧米伽半人马内的恒星年龄在100亿岁至120亿岁之间。这个星云距地球约16000光年。该图是由2009年5月安装到哈勃上的新广角相机3拍摄的第一组图像之一。

图片来源; NASA

Hubble's Wide Field Planetary Camera 2 photographed this image of planetary nebula K 4-55 as its final image shortly before it was decommissioned. The iamge was released by NASA in May 2009. The colours represent the make-up of the various emission clouds in the nebula: red represents nitrogen, green represents hydrogen, and blue represents oxygen. K 4-55 is nearly 4,600 light-years away in the constellation Cygnus

9.在退役前不久,哈勃广角行星相机2拍下这张行星状星云K4-55的图像。2009年5月,美国宇航局公布了这张图像。其中的各种颜色代表星云内各种气体云彩的构成:红色代表氮气;绿色代表氢气;蓝色代表氧气。K4-55位于约4600光年外的天鹅星座内。

图片来源:REUTERS / NASA

This false-colour composite image provided by NASA in April 2009 shows the Cartwheel galaxy as seen by the Galaxy Evolution Explorer's Far Ultraviolet detector (blue); the Hubble Space Telescope's Wide Field and Planetary Camera-2 in B-band visible light (green); the Spitzer Space Telescope's Infrared Array Camera (IRAC) at 8 microns (red); and the Chandra X-ray Observatory's Advanced CCD Imaging Spectrometer-S array instrument (purple)

10.美国宇航局于2009年4月提供的这张红外线彩色合成图像显示了车轮星系,由星系演化探测器的远紫外探测器看到的是蓝色;由哈勃望远镜的广角和行星相机2在B波段可见光中看到的是绿色;由斯皮策太空望远镜的8微米的红外阵列相机(IRAC)看到的是红色;由钱德拉X射线天文台的先进CCD成像光谱仪-S阵列仪器看到的是紫色。

图片来源: AP / NASA

This infrared image of the centre of our Milky Way galaxy combines the sharp imaging of the Hubble Space Telescope's Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) with colour imagery from a previous Spitzer Space Telescope survey

11.2009年1月公布的我们银河系中心的红外线图像将哈勃太空望远镜的近红外相机和多功能光谱仪拍摄的图像与斯皮策太空望远镜以前搜寻的彩色图像结合起来。

图片来源: KPS / ZUMA / REX FEATURES

composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys. Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble caught this glimpse of many hundreds of thousands of stars moving about in t

12.2008年12月公布。美国宇航局称这张图像为“哈勃雪球”。这是哈勃档案数据与广角行星相机2和先进巡天照相机搜集的数据结合的产物。哈勃捕捉到天空北部最明亮也是最著名的球状星云之一,M13球状星云中数十万颗恒星游动的瞬间,看上去像雪球中旋转的闪烁亮片。

图片来源: AFP / NASA / ESA

This photo, released in August 2008 to commemorate Hubble's 100,000th orbit around the Earth in its 18th year of exploration shows a small portion of the nebula near the star cluster NGC 2074. The region is a firestorm of raw stellar creation, perhaps triggered by a nearby supernova explosion. It lies about 170,000 light-years away near the Tarantula nebula, one of the most active star-forming regions in our local group of galaxies. In this representative colour image, red shows emission from sulphur atoms, green from glowing hydrogen, and blue from glowing oxygen

13.2008年8月,为纪念哈勃在十八年探索中第十万次环绕地球而公布的图像,显示了NGC 2074星云附近的一小部分星云。这是原始恒星风暴形成区,也许由附近的近超新星爆炸触发。它位于约170000光年外我们本星系群最活跃的恒星形成区之一蜘蛛星云附近。在这张具代表性的彩色图像中,红色显示的是硫磺原子的喷射;红色来自发光的氢气;蓝色来自发淘氧气。

图片来源: AP / NASA

This Hubble Space Telescope composite image released in May 2007 shows a ghostly ring of dark matter in the galaxy cluster ZwCl0024+1652. In this image, a map showing how the gravity of the cluster distorts light from other galaxies is superimposed on a 2003 Hubble image of the cluster. The image is one of the strongest pieces of evidence to date for the existence of dark matter, an unknown substance that pervades the Universe

14.2007年公布。这张哈勃太空望远镜合成图像显示了ZwCl0024+1652星系团中黑暗物质幽灵般的环。图中显示出该星云重力如何扭曲来自其它星系光线的图重叠在2003年哈勃拍的星云图像之上。这张图像是迄今为止证明弥漫宇宙的未知物质——黑物质存在的最强有力的证据之一。

图片来源:NASA / JOHN HOPKINS UNIVERSITY

This image released in February 2007 shows the 'last hurrah' of a star like our Sun. The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core. Ultraviolet light from the dying star then makes the material glow. The burned-out star, called a white dwarf, appears as a white dot in the centre. Hubble's Wide Field Planetary Camera 2 captured this image of planetary nebula NGC 2440 on February 6, 2007

15.2007年2月公布。这张图像显示了类似我们太阳的一颗恒星的“最后努力”。它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体,结束了自己的生命。随后,这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。这颗烧毁的恒星被称为白矮星,在中心以白点的形像显现。2007年2月6日,哈勃的广角行星照相机2捕捉到这张行星状星云NGC 2440的图像。

图片来源:NASA

This image released in February 2006 shows Messier 101, the gigantic Pinwheel galaxy, one of the best known examples of grand design spirals. The giant disk of stars, dust and gas is 170,000 light-years across or nearly twice the diameter of our Milky Way. The galaxy lies in the northern circumpolar constellation, Ursa Major (The Great Bear) at a distance of 25 million light years from Earth

16.2006年2月公布。这张图像展示的是巨型风车星系M101,最著名的大型旋涡之一。这个由恒星、尘埃和气体组成的巨大圆盘直径170000光年,近两倍于我们的银河系。星系位于极地星座大熊星座北部,距离地球2500万光年。

图片来源: NASA

The Orion Nebula appears in a Hubble image released in January 2006. The image shows more than 3,000 stars and was formed by astronomers using more than 520 Hubble images

17.2006年1月公布。哈勃图像中出现的猎户星座。这张图像显示了三千多颗恒星,由宇航员利用超过520张的哈勃图像组成。

图片来源:EPA / NASA

This Hubble image released in April 2005 shows the spiral galaxy M51, also known as the Whirlpool Galaxy, and its companion galaxy

18.2005年4月公布。这张哈勃图像显示的是螺旋星系M51(亦称“涡状星系”)及其伙伴星系。

图片来源: NASA

The Tarantula Nebula is the most vigorous star forming region known in the local Universe. Using the power of the freely available ESA/ESO/NASA Photoshop FITS Liberator package a young amateur astronomer created this panorama of the centre of the Tarantula in December 2004. The original image was taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope

19.“蜘蛛星云”是宇宙中著名的最活跃恒星形成区。2004年12月,一位的业余天文爱好者利用可自由获得的由欧洲航天局、欧洲南方天文台和美国宇航局联合开发的图像制作软件包 FITS Liberator的威力,创作了蜘蛛星云中心的全景镜头。原图像由哈勃太空望远镜拍摄。

图片来源:NASA / ESA

The Cat's Eye Nebula, one of the first planetary nebulae discovered, also has one of the most complex forms known to this kind of nebula. Eleven rings, or shells, of gas make up the Cat's Eye. It was discovered by William Herschel on February 15, 1786. This Hubble image was released in September 2004

20.“猫眼星云”是最早发现的行星状星云之一,也具有这种星云已知的最复杂的一种形状。1786年2月15日,威廉·赫歇尔发现了这个星云。哈勃的这张图像公布于2004年9月。

图片来源: NASA

This image released by NASA in March 2004, shows spirals of dust swirling across trillions of kilometres of interstellar space. The image shows an expanding halo of light around a distant star, named V838 Monocerotis (V838 Mon). V838 Mon is located about 20,000 light-years away from Earth in the direction of the constellation Monoceros, placing the star at the outer edge of our Milky Way galaxy

21.2004年公布。这张图像显示的是旋转着跨越数万亿公里星际空间的尘埃螺旋。图像展示了环绕遥远的恒星麒麟座V838(V838 Mon)扩大的光环。V838 Mon位于麒麟星座方向、距地球约20000光年的地方,在我们的银河系边缘。

图片来源: AFP / NASA

In October 2003 Hubble trained its razor-sharp eye on one of the universe's most photogenic galaxies, the Sombrero galaxy, Messier 104 (M104). The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy. As seen from Earth, the galaxy is tilted nearly edge-on. We view it from just six degrees north of its equatorial plane. This galaxy was named the Sombrero because of its resemblance to the broad rim and high-topped Mexican hat

22.2003年10月,哈勃将其犀利的目光瞄准了宇宙最上镜的星系——墨西哥帽星系,M104。该星系的特点是亮白,其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。从地球上看去,星云倾斜得几乎侧立。我们看到的它,位于其赤道面以北仅六度处。这个星系被命名为墨西哥帽,是因为它类似于宽边高顶的墨西哥帽。

图片来源: NASA

The delicate filaments in this image from Hubble released in July 2003 are sheets of debris from a stellar explosion in a neighbouring galaxy. Hubble's target was a supernova remnant, denoted LMC N 49, within the Large Magellanic Cloud, a nearby, small companion galaxy to the Milky Way visible from the southern hemisphere

23. 2003年7月公布。这张图像中的精美细丝是来自附近星系恒星爆炸产生的残骸碎片。哈勃的目标是超新星残骸,指从南半球看得见的银河系附近一个小伙伴星系,大麦哲伦星云内的LMC N 49。

图片来源:AP / NASA

This image captures a small region within M17, also known as the Omega or Swan Nebula. It is located about 5,500 light-years from Earth in the constellation Sagittarius. The image was released in April 2003 to commemorate the 13th anniversary of Hubble's launch

24.2003年4月,为纪念哈勃发射十三周年而公布。这张图像捕捉到的是M17(亦称欧米伽或天鹅星云)的一个小区域。它位于中地球5500光所的人马座。

图片来源:NASA

In April 2002 Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys took this picture of the Cone Nebula, M17, an H II region in the constellation of Monoceros. It was discovered by William Herschel on December 26, 1785, and is located 2,600 light-years away from Earth

25.2002年4月,哈勃太空望远镜的新先进巡天照相机拍到这张锥形星云,M17麒麟座内的H II区域。1785年12月26日,威廉·赫歇尔发现了距地球2600光年的M17。

图片来源:NASA

Interstellar 'twisters' appear in the hourglass region of the Lagoon Nebula, 5,000 light years from Earth in the region of the constellation Sagittarius in this Hubble image released in January 1997

26.1997年公布。礁湖星云的沙漏区位于距地球5000光年的人马座区,图中该区出现了星际“龙卷风”。

图片来源: NASA

This dark structure is a column of cool molecular hydrogen gas and dust that is an incubator for new stars. The stars are embedded inside finger-like protrusions extending from the top of the nebula. Each 'fingertip' is somewhat larger than our own solar system. The pillar is slowly eroding away by the ultraviolet light from nearby hot stars, a process called 'photoevaporation'. As it does, small globules of especially dense gas buried within the cloud is uncovered. These globules have been dubbed 'EGGs' an acronym for 'Evaporating Gaseous Globules'. The shadows of the EGGs protect gas behind them, resulting in the finger-like structures at the top of the cloud. The stellar EGGS are found, appropriately enough, in the 'Eagle Nebula' (also called M16 - the 16th object in Charles Messier's 18th century catalog of 'fuzzy' permanent objects in the sky), a nearby star-forming region 6,500 light-years away in the constellation Serpens. The picture was taken on in April 1995 with the Hubble Space Telescope Wide Field and Planetary Camera 2

27.黑色结构是由氢气分子和尘埃组成的一个圆柱,是新星孵化器。嵌入手指似的突出物内的星星由星云顶部伸展出来。其中每个“指尖”都比我们自己的太阳系略大一些。圆柱慢慢地被附近炎热的星星散发出的紫外线侵蚀——一种被称为“光蒸发”的过程。这时,露出埋在云内的特密气体球。这些小球被授予“EGGs”之名——“Evaporating Gaseous Globules”(蒸发气态球)的首字母缩写。EGGs的阴影保护了它们后面的气体,结果形成云顶的指状结构。在巨蛇座6500光年外的恒星形成区附近“鹰状星云”(亦称M16——在查尔斯·梅西尔的十八世纪空中“模糊”永久物质分类中的第十六个物质)发现了相当多的星球“EGGs”。1995年4月,哈勃太空望远镜的广角和行星照相机2拍摄到这张图片。