【国家地理】死亡谷国家公园（8图有说明）

 

 

X囧王 通过 Google 阅读器发送给您的内容：

 

 

【国家地理】死亡谷国家公园

萨布里斯基点

由迈克尔●梅尔福德（Michael Melford）
在加利福尼亚州和内华达州死亡谷国家公园，炎热和干燥，心脏虚弱者不宜前往。1913年7月的最高温度达到过134°F (57°C)。扎布里斯基角，为你提供了一个壮观的荒凉地。
译注：扎布里斯基角（Zabriskie Point）：一百年前中国劳工在死谷开山采矿，这是一个以中国劳工的监工 Zabriskie命名的地方。Zabriskie Point 又是一部电影的名称，中译名为《无限风光在险峰》

魔鬼的玉米田

由迈克尔●梅尔福德（Michael Melford）拍摄
在死亡谷国家公园里，厚厚成群的箭头状的野草茎形成了魔鬼玉米田里的“禾束堆(竖放的玉米秆)”。魔鬼的高尔夫球场是附近的一个流行地区，它是一块盐渍的岩石场地，只有魔鬼才可以在这里打高尔夫球。”

恶水盆地

由理查德●里德（Richard Reid）拍摄
去死亡谷恶水盆地的旅游者步行可到达于海平面282英尺（86米）的北美洲的最低点。这个浩瀚、开裂的盐滩，覆盖了接近200平方英里的盆地，是由食盐（氧化钠）所组成的。

死亡谷的海拔

由菲尔思琪色气密特（Phil Schermeister）拍摄
一个供司机的路标清楚列在死亡谷国家公园一个偏僻的延伸地上：“你所在的地方低于海平面。这个公园是极端闻名的:它是北美最干燥和最高的场所，它又是大陆海拔最低的地方。
译注：这里的“大陆”，原文是“the continent”原意指“欧洲大陆”，这里译者有点疑问。

尤里卡沙丘

由迈克尔梅尔●福德（Michael Melford）拍摄
尤里卡沙丘给游客带来令人毛骨悚然的声音，使游客决定取道沿着沙质的斜坡向上走——这种声音是自然界的一个神秘现象，称为鸣沙，导致了人们听来好像是来自飞机轰鸣的阴沉的雄蜂式男低音。隆隆的声响只是增加了加利福尼亚州最高处沙丘凄凉的优美。

盐碱谷里的棕榈泉

由迈克尔梅尔●福德Michael Melford拍摄
盐碱谷里的天然的温泉是当地的Timbisha Shoshone部落的圣地，是一个供人畅游、使人轻松的地方。那里的富有矿质的泉水，充满着碳酸钙，倾向于停止由于岩石有时破裂所引起的上涨。

在野玫瑰的窑炉

由皮特●瑞安（Pete Ryan）拍摄
死亡谷国家公园野玫瑰山顶小径的起点，在非常靠近10个蜂窝状结构的地方，你可能会嗅到挥之不去的烟味，但请你不要惊慌。这只是建于1876年的一个老窑，这个窑炉是用来锻炼银子和铅的，今日已不再使用。

天然的拱门

由Ron Koeberer/极光照片拍摄
在死亡谷国家公园里，有着腐蚀而成的岩石雕刻、富有着色泥岩的山丘和峡谷、发光的沙丘和郁郁葱葱的绿洲。美国的印第安人，大多是肖松尼族的印第安人，想方设法适应较新和险恶的沙漠条件，在那里生活。